在中国的金融体系中，中国人民银行（简称央行）和中国银行（简称中行）是两个重要的机构，它们在职能、性质以及业务范围上存在显著差异。

首先，从职能上看，中国人民银行是中国的中央银行，主要负责制定和执行货币政策，维护金融稳定，监管金融机构等宏观调控任务。而中国银行则是一家商业性银行，主要从事存贷款业务、国际结算、外汇买卖等金融服务，为个人和企业提供全面的金融服务。

其次，在性质方面，中国人民银行属于政府机关，具有国家行政管理职能；而中国银行作为商业银行，则是按照商业化原则运营的企业法人。

最后，从业务范围来看，中国人民银行并不直接面向公众提供金融服务，其服务对象主要是政府、金融机构及其他企业；相反，中国银行通过遍布全国乃至全球的分支机构，为广大客户提供便捷的金融服务。

综上所述，虽然名字中都含有“中国”二字，但中国人民银行和中国银行在职能定位、性质以及业务范围等方面存在着本质区别。