《上古卷轴5：天际》的中文翻译是“The Elder Scrolls V: Skyrim”。这款游戏是Bethesda开发并发行的一款角色扮演游戏，属于上古卷轴系列的第五部作品。

上古卷轴5 中文

“上古卷轴5”是一款广受欢迎的角色扮演游戏，其英文名为“The Elder Scrolls V: Skyrim”。中文译名可以是“上古卷轴5：天际”。不过，由于游戏名称在不同地区的汉化可能略有不同，具体的中文名称也可能存在其他版本。所以更准确的翻译建议以游戏官方网站或权威的游戏平台为准。